# CKLE > CKLE est une agence de communication créative bilingue (français/anglais) > basée à Cotonou, Bénin. Elle accompagne ONG, startups et institutions en > Afrique de l'Ouest francophone : branding, communication stratégique, > production de contenu, et produits numériques. > > CKLE is a bilingual (French/English) creative communications agency in > Cotonou, Benin, serving NGOs, startups and institutions across francophone > West Africa. The site is bilingual. French pages live under /fr/, English under /en/ (e.g. https://www.ckle.org/fr/work and https://www.ckle.org/en/work). ## Key pages - [Accueil / Home](https://www.ckle.org/fr) - [Nos réalisations / Our work](https://www.ckle.org/fr/work) - [Blog](https://www.ckle.org/fr/blog) - [Ressources / Resources](https://www.ckle.org/fr/resources) - [Événements / Events](https://www.ckle.org/fr/events) - [Équipe / Team](https://www.ckle.org/fr/team) - [FAQ](https://www.ckle.org/fr/faq) - [Contact](https://www.ckle.org/fr/contact) ## Products - [Vitae — AI-powered CV builder](https://vitae.ckle.org) - [Annual Report Builder](https://report.ckle.org) ## Projects - [/projects/a-book-for](https://www.ckle.org/fr/projects/a-book-for) - [/projects/devdico](https://www.ckle.org/fr/projects/devdico) - [/projects/i-wish-i-knew](https://www.ckle.org/fr/projects/i-wish-i-knew) - [/projects/la-focale](https://www.ckle.org/fr/projects/la-focale) - [/projects/the-citizen](https://www.ckle.org/fr/projects/the-citizen) ## Recent blog posts - [Beyond Storytelling : Traduire, c'est bien. Adapter, c'est mieux.](https://www.ckle.org/fr/blog/beyond-storytelling-traduire-c-est-bien-adapter-c-est-mieux) - [Beyond Storytelling : le vrai rôle du communicant stratégique](https://www.ckle.org/fr/blog/beyond-storytelling) - [Amplifier les voix qui changent le monde : pourquoi la communication est devenue un pilier de l'impact social](https://www.ckle.org/fr/blog/amplifier-les-voix-qui-changent-le-monde-pourquoi-la-communication-est-devenue-un-pilier-de-l) - [GTA VI : Le second trailer bat des records et révèle la stratégie marketing unique de Rockstar](https://www.ckle.org/fr/blog/gta-vi-the-record-breaking-second-trailer-and-rockstar-s-bold-marketing-strategy) - [Le Lancement de PI-SPI par la BCEAO](https://www.ckle.org/fr/blog/pi-spi-bceao) - [Quand la créativité rencontre l'économie et que l'image devient un pouvoir](https://www.ckle.org/fr/blog/creativity-economics-images-power) - [De ma bibliothèque à la vôtre : l'histoire et les ambitions 2026 de A Book For](https://www.ckle.org/fr/blog/a-book-for-story-2026-ambitions) - [Guinness World Records : prestige mondial, créativité béninoise et puissance de la communication](https://www.ckle.org/fr/blog/guinness-world-records-beninese-creativity) - [World Blog Day 2025 : L'Ère du Vlog est-elle le Nouveau Règne du Blog ?](https://www.ckle.org/fr/blog/world-blog-day-2025-vlog-era) - [Le cas A Book For : Au-delà du design, le rebranding comme levier stratégique pour l'engagement communautaire](https://www.ckle.org/fr/blog/the-a-book-for-case-beyond-design-rebranding-as-a-strategic-lever-for-community-engagement) - [Mots de passe, messages, mémoires : L'héritage numérique, face cachée de nos vies connectées](https://www.ckle.org/fr/blog/passwords-messages-memories-digital-legacy-the-hidden-side-of-our-connected-lives) - [Services professionnels de rapports annuels pour ONG en Afrique : Gagnez du temps, augmentez votre impact et attirer des financeurs](https://www.ckle.org/fr/blog/professional-ngo-annual-report-services-in-africa-save-time-boost-impact-and-attract-funde) - [Quand l’histoire bégaie : peurs sociales face au progrès technique.](https://www.ckle.org/fr/blog/when-history-stutters-social-fears-in-the-face-of-technological-progress) - [Le parcours de Mariette Koublanou dans la communication numérique, passant d'un rêve diplomatique à une carrière créative](https://www.ckle.org/fr/blog/from-a-diplomatic-dream-to-a-creative-career-my-journey-into-digital-communication) - [L'impact de l'IA sur l'emploi en Afrique : s'adapter à l'automatisation et réduire l'écart de compétences](https://www.ckle.org/fr/blog/ai-job-displacement-in-africa-adapting-to-automation-and-bridging-the-skills-gap) - [Alphabétisation : Célébrer et promouvoir la communication mondiale](https://www.ckle.org/fr/blog/celebrating-and-promoting-global-communication) - [L'inclusion dans l'industrie du maquillage : Plus qu'une simple stratégie de communication](https://www.ckle.org/fr/blog/inclusion-in-the-make-up-industry-more-than-just-a-communication-strategy) - [L’exceptionnel storytelling de Helldivers 2: Quoi retenir ?](https://www.ckle.org/fr/blog/the-exceptional-storytelling-of-helldivers-2-what-to-remember) - [Célébrations culturelles et image de marque nationale : un moteur de promotion de la diversité et du développe](https://www.ckle.org/fr/blog/cultural-celebrations-and-nation-branding-an-engine-for-promoting-diversity-and-developmen) - [Développement et Désinformation : Analyse des Défis et Propositions de Solutions](https://www.ckle.org/fr/blog/development-and-disinformation-analysis-of-challenges-and-proposed-solutions) - [The Power of Small Changes: Everyday Habits for a Greener Life](https://www.ckle.org/fr/blog/the-power-of-small-changes-everyday-habits-for-a-greener-life) - [Leaks de jeux vidéo : entre spoilers et opportunités marketing](https://www.ckle.org/fr/blog/video-game-leaks-between-spoilers-and-marketing-opportunities) - [La désinformation : Comprendre et reconnaitre les fausses informations](https://www.ckle.org/fr/blog/disinformation-understanding-and-recognising-false-information-1) - [Impact Économique des Événements Sportifs comme la CAN 2023 sur les Économies Locales.](https://www.ckle.org/fr/blog/economic-impact-of-sporting-events-such-as-the-afcon-on-local-economies) - [Protéger la santé de chacun, protéger les droits de chacun - Journée Zéro Discrimination 2024](https://www.ckle.org/fr/blog/proteger-la-sante-de-chacun-proteger-les-droits-de-chacun-journee-zero-discrimination-2024) - [Espace civique, ODD, parties prenantes, théories du changement et blablabla...](https://www.ckle.org/fr/blog/civic-space-sdgs-stakeholders-theories-of-change-and-blablabla) - [Promouvoir l'excellence dans les soins de santé: Améliorer la formation médicale continue en Afrique](https://www.ckle.org/fr/blog/advancing-healthcare-excellence-enhancing-continuing-medical-education-in-africa) - [Tout ce qui peut être inventé l'a été - 2023 Journée mondiale de la créativité](https://www.ckle.org/fr/blog/2023worldcreativityday-everything-that-can-be-invented-has-been-invented) - [31.08.21](https://www.ckle.org/fr/blog/31-08-21-8) - [Chaque détail compte !](https://www.ckle.org/fr/blog/every-detail-counts) ## Resources - [Construire son Branding en 11 Étapes](https://www.ckle.org/fr/resources/branding-11-steps) - [Protection des Données Personnelles](https://www.ckle.org/fr/resources/data-protection) - [Construire sa Présence Hors Ligne](https://www.ckle.org/fr/resources/offline-presence) - [Construire sa Présence en Ligne](https://www.ckle.org/fr/resources/online-presence) - [Rapport Annuel CKLE 2025](https://www.ckle.org/fr/resources/rapport-annuel-ckle-2025) ## Sitemap - [XML sitemap](https://www.ckle.org/sitemap.xml)